安宁疗护过渡期护理的研究进展

doi:10.3969/j.issn.1674-490X.2025.05.005

摘要/Abstract

摘要： 安宁疗护过渡期护理对提高安宁疗护服务的连续性,改善患者及其家庭的生活质量有重要意义。聚焦终末期患者及家庭于医院、社区、居家等诊疗地点间转移的过渡期护理,分析安宁疗护过渡期存在的问题,并针对性地提出相应策略,包括使用标准化沟通模板与沟通技巧、开展安宁疗护认知与实践培训、提供支持性照护服务、制定过渡期护理干预方案、构建安宁疗护分级转诊服务体系,以期为提升中国安宁疗护过渡期护理质量提供参考。

关键词: 过渡期护理, 过渡期, 安宁疗护

Abstract: Transitional care for hospice patients plays a vital role in improving the continuity of hospice services and enhancing the quality of life for patients and their families. This paper focuses on the transitional care of hospice patients and their families during transitions between hospitals, communities, and homes, and analyzes the existing problems in hospice transitional care. It further proposes several targeted strategies, including the use of standardized communication templates and techniques, implementing training programs to enhance awareness and practical skills in hospice care, providing supportive care services, developing tailored transitional care intervention plans, and establishing a tiered hospice care referral system.This paper aims to provide a reference for improving the quality of hospice transitional care in China.

Key words: transitional care, transition, hospice care

中图分类号:

谢逸菲,朱爱勇,宋莉娟. 安宁疗护过渡期护理的研究进展[J]. 医学研究与教育, 2025, 42(5): 30-39.

参考文献

[1] VANDEN BLOCK L, PIVODIC L, PARDON K, et al. Transitions between health care settings in the final three months of life in four EU countries[J]. Eur J Public Health, 2015, 25(4): 569-575. DOI: 10.1093/eurpub/ckv039.
[2] 李芬,桑培敏,朱碧帆,等.上海市恶性肿瘤死亡患者临终期住院行为分析[J].中国卫生经济, 2019, 38(5): 65-70. DOI: 10.7664/CHE20190516.
[3] OSAKWE Z T, ONI-ESELEH O, BIANCO G, et al. Symptom burden and activity of daily living(ADL)dependency among home health care patients discharged to home hospice[J]. Am J Hosp Palliat Care, 2022, 39(8): 966-976. DOI: 10.1177/10499091211063808.
[4] PRATER L, TAKAGI-STEWART J, HOGAN T H, et al. Hospice transitions from the perspective of the caregiver: a qualitative study and development of a preliminary hospice transition checklist[J]. Am J Hosp Palliat Care, 2023, 40(4): 431-439. DOI: 10.1177/10499091221106108.
[5] SALIFU Y, BAYUO J. Transfer and transitioning between palliative care settings[J]. Ann Palliat Med, 2022, 11(10): 3035-3039. DOI: 10.21037/apm-22-1057.
[6] 中华人民共和国国家卫生健康委员会.关于加强首诊和转诊服务提升医疗服务连续性的通知[EB/OL].(2024-10-28)[2024-12-20]. https://www.nhc.gov.cn/wjw/c100376/202411/340f18cb44464fc6a97be12883f8e894.shtml.
[7] MELEIS A I. Role insufficiency and role supplementation: a conceptual framework[J]. Nurs Res, 1975, 24(4): 264-271.
[8] TYLER N, HODKINSON A, PLANNER C, et al. Transitional care interventions from hospital to community to reduce health care use and improve patient outcomes: a systematic review and network meta-analysis[J]. JAMA Netw Open, 2023, 6(11): e2344825. DOI: 10.1001/jamanetworkopen.2023.44825.
[9] 季涧琳,陆群峰,杨利灵,等.过渡期护理的概念分析[J].中华护理杂志, 2022, 57(3): 374-379. DOI: 10.3761/j.issn.0254-1769.2022.03.020.
[10] MOREY T, SCOTT M, SAUNDERS S, et al. Transitioning from hospital to palliative care at home: patient and caregiver perceptions of continuity of care[J]. J Pain Symptom Manage, 2021, 62(2): 233-241. DOI: 10.1016/j.jpainsymman.2020.12.019.
[11] ISENBERG S R, KILLACKEY T, SAUNDERS S, et al. “Going home [is] just a feel-good idea with no structure”: a qualitative exploration of patient and family caregiver needs when transitioning from hospital to home in palliative care[J]. J Pain Symptom Manage, 2021, 62(3): e9-e19. DOI: 10.1016/j.jpainsymman.2021.02.026.
[12] SAUNDERS S, WEISS M E, MEANEY C, et al. Examining the course of transitions from hospital to home-based palliative care: a mixed methods study[J]. Palliat Med, 2021, 35(8): 1590-1601. DOI: 10.1177/02692163211023682.
[13] BECKER C, BECK K, VINCENT A, et al. Communication challenges in end-of-life decisions[J]. Swiss Med Wkly, 2020, 150: w20351. DOI: 10.4414/smw.2020.20351.
[14] EL-JAWAHRI A, TRAEGER L, GREER J A, et al. Randomized trial of a hospice video educational tool for patients with advanced cancer and their caregivers[J]. Cancer, 2020, 126(15): 3569-3578. DOI: 10.1002/cncr.32967.
[15] WHITEHEAD K, ALA-LEPPILAMPI K, LEE B, et al. Factors that determine the experience of transition to an inpatient palliative care unit for patients and caregivers: a qualitative study[J]. J Palliat Care, 2022, 37(4): 579-585. DOI: 10.1177/08258597221105001.
[16] WILSON D M, BIRCH S. Moving from place to place in the last year of life: a qualitative study identifying care setting transition issues and solutions in Ontario[J]. Health Soc Care Community, 2018, 26(2): 232-239. DOI: 10.1111/hsc.12513.
[17] DE VRIES E, LEAL ARENAS F A, VANDER HEIDE A, et al. Medical decisions concerning the end of life for cancer patients in three Colombian hospitals:a survey study[J]. BMC Palliat Care, 2021, 20(1): 161. DOI: 10.1186/s12904-021-00853-9.
[18] CALVACHE J A, MORENO S, PRUE G, et al. Knowledge of end-of-life wishes by physicians and family caregivers in cancer patients[J]. BMC Palliat Care, 2021, 20(1): 140. DOI: 10.1186/s12904-021-00823-1.
[19] BAETZ-DOUGAN M, REITER L, QUIGLEY L, et al. Enhancing care for long-term care residents approaching end-of-life: a mixed-methods study assessing a palliative care transfer form[J]. Am J Hosp Palliat Care, 2021, 38(10): 1195-1201. DOI: 10.1177/1049909120976646.
[20] ZAFIRAU W J, SNYDER S S, HAZELETT S E, et al. Improving transitions: efficacy of a transfer form to communicate patients' wishes[J]. Am J Med Qual, 2012, 27(4): 291-296. DOI: 10.1177/1062860611427413.
[21] WEETMAN K, SPENCER R, DALE J, et al. What makes a “successful” or “unsuccessful” discharge letter? Hospital clinician and General Practitioner assessments of the quality of discharge letters[J]. BMC Health Serv Res, 2021, 21(1): 349. DOI: 10.1186/s12913-021-06345-z.
[22] 杨一龙,崔檬,赵欣欣,等.“医院—社区”联动下安宁疗护的利益相关者研究[J].中国医学伦理学, 2024, 37(3): 339-346. DOI: 10.12026/j.issn.1001-8565.2024.03.14.
[23] 徐雅楠,袁玲,王丹若,等.安宁疗护患者家庭照顾者出院过渡期照护困境的质性研究[J].护理学杂志, 2024, 39(10): 16-19. DOI: 10.3870/j.issn.1001-4152.2024.10.016.
[24] PARAJULI J, TARK A, JAO Y L, et al. Barriers to palliative and hospice care utilization in older adults with cancer: a systematic review[J]. J Geriatr Oncol, 2020, 11(1): 8-16. DOI: 10.1016/j.jgo.2019.09.017.
[25] 张晓丹,刘薇.护士安宁疗护知信行及培训需求的现状和影响因素分析[J].中国肿瘤临床与康复, 2023, 30(8): 518-525. DOI: 10.13455/j.cnki.cjcor.113494-20230308-0046.
[26] HARASYM P, BRISBIN S, AFZAAL M, et al. Barriers and facilitators to optimal supportive end-of-life palliative care in long-term care facilities: a qualitative descriptive study of community-based and specialist palliative care physicians' experiences, perceptions and perspectives[J]. BMJ Open, 2020, 10(8): e037466. DOI: 10.1136/bmjopen-2020-037466.
[27] 李柳萌,高永虹,苗国梅,等.国内医护人员对安宁疗护认知和态度研究的Meta分析[J].医学与哲学, 2021, 42(15): 45-50. DOI: 10.12014/j.issn.1002-0772.2021.15.10.
[28] SALIFU Y, ALMACK K, CASWELL G. “My wife is my doctor at home”: a qualitative study exploring the challenges of home-based palliative care in a resource-poor setting[J]. Palliat Med, 2021, 35(1): 97-108. DOI: 10.1177/0269216320951107.
[29] XU Y N, LIU Y H, KANG Y B, et al. Experiences of family caregivers of patients with end-of-life cancer during the transition from hospital to home palliative care: a qualitative study[J]. BMC Palliat Care, 2024, 23(1): 230. DOI: 10.1186/s12904-024-01559-4.
[30] 程瑜,崔昌杰.全人照护视角下医务社会工作参与构建普惠性安宁疗护体系的专业优势研究[J].社会工作与管理, 2024, 24(3): 1-11.
[31] 张一航,杨梓楹,江锌枝,等.志愿者参与安宁疗护实践体验质性研究的Meta整合[J].军事护理, 2024, 41(12): 86-90. DOI: 10.3969/j.issn.2097-1826.2024.12.022.
[32] VAN DOORNE I, VAN RIJN M, DOFFERHOFF S M, et al. Patients' preferred place of death: patients are willing to consider their preferences, but someone has to ask them[J]. Age Ageing, 2021, 50(6): 2004-2011. DOI: 10.1093/ageing/afab176.
[33] FINUCANE A M, SWENSON C, MACARTNEY J I, et al. What makes palliative care needs “complex”? A multisite sequential explanatory mixed methods study of patients referred for specialist palliative care[J]. BMC Palliat Care, 2021, 20(1): 18. DOI: 10.1186/s12904-020-00700-3.
[34] SHALEV A, PHONGTANKUEL V, CARRINGTON REID M, et al. Home hospice caregivers' perceived information needs[J]. Am J Hosp Palliat Care, 2019, 36(4): 302-307. DOI: 10.1177/1049909118805413.
[35] 刘昊.安宁疗护分级诊疗模式的探讨[J].医学与哲学, 2022, 43(23): 25-28. DOI: 10.12014/j.issn.1002-0772.2022.23.06.
[36] STIEL H, NAGARAJAN S V, FORSTER B C, et al. Palliative care physicians' perspectives on transferring patients to nursing homes and communication strategies to facilitate this transition: a qualitative study[J]. Palliat Med, 2019, 33(3): 323-331. DOI: 10.1177/0269216319827803.
[37] BAILE W F, BUCKMAN R, LENZI R, et al. SPIKES-a six-step protocol for delivering bad news: application to the patient with cancer[J]. Oncologist, 2000, 5(4): 302-311. DOI: 10.1634/theoncologist.5-4-302.
[38] MEITAR D, KARNIELI-MILLER O. Twelve tips to manage a breaking bad news process: using S-P-w-ICE-S: a revised version of the SPIKES protocol[J]. Med Teach, 2022, 44(10): 1087-1091. DOI: 10.1080/0142159X.2021.1928618.
[39] WITTENBERG E, GOLDSMITH J, FERRELL B, et al. Palliative care communication: outcomes from COMFORT, a train-the-trainer course for providers[J]. Clin J Oncol Nurs, 2020, 24(1): E1-E6. DOI: 10.1188/20.CJON.E1-E6.
[40] VAN MEURS J, WICHMANN A B, VAN MIERLO P, et al. Identifying, exploring and integrating the spiritual dimension in proactive care planning: a mixed methods evaluation of a communication training intervention for multidisciplinary palliative care teams[J]. Palliat Med, 2022, 36(10): 1493-1503. DOI: 10.1177/02692163221122367.
[41] Professional Records Standards Body. Clinical referral information standard[EB/OL].(2018-05)[2024-08-10]. https://theprsb.org/standards/clinical-referral-information-standard/#how.
[42] Professional Records Standards Body. eDischarge summary standard[EB/OL].(2019-12)[2024-08-10]. https://theprsb.org/standards/edischargesummary/.
[43] DARRAH N J, O'CONNOR N R. Toward safer transitions: a curriculum to teach and assess hospital-to-hospice handoffs[J]. J Pain Symptom Manage, 2016, 51(6): 959-962. DOI: 10.1016/j.jpainsymman.2016.01.012.
[44] 张伟,孙孟迪,赵若冰,等.问题提示列表在癌症患者中应用效果的Meta分析[J].肿瘤预防与治疗, 2024, 37(8): 658-668. DOI: 10.3969/j.issn.1674-0904.2024.08.004.
[45] 刘亚菲,罗蕾,刘昌林,等.晚期癌症患者替代决策者安宁疗护问题提示列表的构建[J].护理学杂志, 2024(10):12-15.DOI: 10.3870/j.issn.1001-4152.2024.10.012.
[46] PEREIRA J, GIDDINGS G, SAULS R, et al. Navigating design options for large-scale interprofessional continuing palliative care education: pallium Canada's experience[J]. Palliat Med Rep, 2021, 2(1): 226-236. DOI: 10.1089/pmr.2021.0023.
[47] PEREIRA J, MEADOWS L, KLJUJIC D, et al. Do learners implement what they learn? Commitment-to-change following an interprofessional palliative care course[J]. Palliat Med, 2022, 36(5): 866-877. DOI: 10.1177/02692163221081329.
[48] CRUZ-OLIVER D M, ABSHIRE SAYLOR M, NELSON K E, et al. Hospice family caregiver perceptions of benefits and challenges of a telenovela educational intervention[J]. J Palliat Med, 2022, 25(6): 945-951. DOI: 10.1089/jpm.2021.0628.
[49] HASSON F, JORDAN J, MCKIBBEN L, et al. Challenges for palliative care day services: a focus group study[J]. BMC Palliat Care, 2021, 20(1): 11. DOI: 10.1186/s12904-020-00699-7.
[50] CHONG P H, LEE J, YEO Z Z, et al. Utilisation of after-hours telephone support in a home-based hospice service[J]. BMC Palliat Care, 2022, 21(1): 159. DOI: 10.1186/s12904-022-01049-5.
[51] 周玉洁,袁玲,韦芳,等.安宁疗护门诊的构建与应用效果[J].中华护理杂志, 2021, 56(10): 1497-1502. DOI: 10.3761/j.issn.0254-1769.2021.10.009.
[52] 郭美茹,郭俊含,梁珂,等.基于扎根理论对安宁疗护中社会工作者的专业能力研究[J].中国社会医学杂志, 2024, 41(1): 118-122. DOI: 10.3969/j.issn.1673-5625.2023.06.027.
[53] MCCAFFREY N, RATCLIFFE J, CURROW D, et al. What aspects of quality of life are important from palliative care patients' perspectives A framework analysis to inform preference-based measures for palliative and end-of-life settings[J]. Patient, 2024, 17(1): 39-52. DOI: 10.1007/s40271-023-00651-w.
[54] 卢美玲,罗志芹.终末期癌症病人安宁疗护需求研究进展[J].护理研究, 2022, 36(5): 850-857. DOI: 10.12102/j.issn.1009-6493.2022.05.017.
[55] MCCOY M, SHORTING T, MYSORE V K, et al. Advancing the Care Experience for patients receiving Palliative care as they Transition from hospital to Home(ACEPATH): codesigning an intervention to improve patient and family caregiver experiences[J]. Health Expect, 2024, 27(2): e14002. DOI: 10.1111/hex.14002.
[56] WONG F K Y, NG A Y M, LEE P H, et al. Effects of a transitional palliative care model on patients with end-stage heart failure: a randomised controlled trial[J]. Heart, 2016, 102(14): 1100-1108. DOI: 10.1136/heartjnl-2015-308638.
[57] 周玉洁,袁玲,武丽桂,等.安宁疗护分级转诊服务体系的构建及应用效果评价[J].中国护理管理, 2024, 24(5): 675-680. DOI: 10.3969/j.issn.1672-1756.2024.05.007.
[58] 吴颖,王晓琳,刘兵,等.分级诊疗视角下区域安宁疗护服务体系的探索与实践[J]. 医学研究与教育, 2021, 38(3): 50-55. DOI: 10.3969/j.issn.1674-490X.2021.03.009.